风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 灌水乐园 » English好的大哥，大姐们进！！！
本页主题: English好的大哥，大姐们进！！！ 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

白眉大虾
☆风云墙元老☆|々白眉大虾々
级别: 风云元老


精华: 0
发帖: 2303
威望: 16066 点
风云币: 2751 元
专家分: 0 分
论坛群: 凤栖梧
在线时间:516(小时)
注册时间:2006-05-29
最后登录:2008-04-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 English好的大哥，大姐们进！！！

小弟英语真是十分糟糕，简直就是一塌糊涂，就知道点头YES、摇头NO、来是COME、去是GO。。。

10Th man down 这句英文的意思是第十个勇士，还是干脆就翻译成十勇士呢？那个down的意思是什么呢？

Today I killed, he was just a boy 这句话的意思我看网上翻译的是：“昨天我杀死的时候，他还只是个孩子。”我个人感觉这句话，明显就是找翻译网站翻译的，纯粹就是每个单词挨个翻译罢了，太粗糙了，一点儿也不能反映其中的内涵，希望哪位哥哥，姐姐帮个忙翻译下。。。
^_^☆我的网★络硬盘☆^_^
^_^♀欢迎访问我的☆博客☆^_^
顶端 Posted: 2007-12-08 23:26 | [楼 主]
笨笨鱼
黄鱼党|党魁
优秀斑竹奖 幽默大师奖 诚信交易勋章
级别: 管理员


精华: 3
发帖: 17761
威望: 10066 点
风云币: 79612 元
专家分: 5 分
论坛群: ☆黄鱼党☆
在线时间:2905(小时)
注册时间:2006-06-03
最后登录:2026-06-03
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

看到这个标题我就冲进来了
顶端 Posted: 2007-12-08 23:28 | 1 楼
johnice
风吹落叶||叶落望月
级别: 资深会员


精华: 0
发帖: 38833
威望: 1065 点
风云币: 3575 元
专家分: 0 分
论坛群: 风之家
在线时间:1267(小时)
注册时间:2007-05-01
最后登录:2008-04-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

MS都是中文的说

                                    ~~~原来愛唔係甘簡單架~~~
顶端 Posted: 2007-12-08 23:29 | 2 楼
叶子
好吧~~~~叶子猪~~~~
级别: 青铜会员


精华: 0
发帖: 15909
威望: 8066 点
风云币: 4098 元
专家分: 0 分
论坛群: 卍 打劫军团 卍
在线时间:645(小时)
注册时间:2007-08-21
最后登录:2008-04-26
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Today 翻译为昨天   都是强银，我啥都不会
走走停停，只是在等待某种心情.
顶端 Posted: 2007-12-08 23:31 | 3 楼
笨笨鱼
黄鱼党|党魁
优秀斑竹奖 幽默大师奖 诚信交易勋章
级别: 管理员


精华: 3
发帖: 17761
威望: 10066 点
风云币: 79612 元
专家分: 5 分
论坛群: ☆黄鱼党☆
在线时间:2905(小时)
注册时间:2006-06-03
最后登录:2026-06-03
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第3楼叶子于2007-12-08 23:31发表的  :
Today 翻译为昨天   都是强银，我啥都不会


我也那么觉的
顶端 Posted: 2007-12-08 23:33 | 4 楼
表惹蚂蚁
FYQ妸じ☆ve嘚螞蟻oO.Oo
级别: 黑铁会员


精华: 0
发帖: 7171
威望: 4255 点
风云币: 7366 元
专家分: 0 分
论坛群: ☆黄鱼党☆
在线时间:1105(小时)
注册时间:2007-05-27
最后登录:2008-04-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 购买 只看 复制

 

Today I killed, he was just a boy

昨天被我杀死的仅仅是个孩子！！

貌似我只知道这个。。。
CLWIND.COM
ALL THE BEST FOR YOU!

Рs:╱/.щǒ素ㄝ亼 вμ袙莮亽oоΟ
顶端 Posted: 2007-12-08 23:38 | 5 楼
白眉大虾
☆风云墙元老☆|々白眉大虾々
级别: 风云元老


精华: 0
发帖: 2303
威望: 16066 点
风云币: 2751 元
专家分: 0 分
论坛群: 凤栖梧
在线时间:516(小时)
注册时间:2006-05-29
最后登录:2008-04-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第5楼表惹蚂蚁于2007-12-08 23:38发表的  :
Today I killed, he was just a boy

昨天被我杀死的仅仅是个孩子！！

貌似我只知道这个。。。



哈哈 跟我想的差不多 谢谢啦
^_^☆我的网★络硬盘☆^_^
^_^♀欢迎访问我的☆博客☆^_^
顶端 Posted: 2007-12-08 23:43 | 6 楼
白眉大虾
☆风云墙元老☆|々白眉大虾々
级别: 风云元老


精华: 0
发帖: 2303
威望: 16066 点
风云币: 2751 元
专家分: 0 分
论坛群: 凤栖梧
在线时间:516(小时)
注册时间:2006-05-29
最后登录:2008-04-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

哈哈 大家多多参与 共同讨论呵
^_^☆我的网★络硬盘☆^_^
^_^♀欢迎访问我的☆博客☆^_^
顶端 Posted: 2007-12-08 23:52 | 7 楼
kolo
级别: 资深会员


精华: 0
发帖: 311
威望: 978 点
风云币: 3074 元
专家分: 0 分
在线时间:210(小时)
注册时间:2007-10-07
最后登录:2008-04-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 购买 只看 复制

 

呵呵~有这样的翻译的么~~
顶端 Posted: 2007-12-08 23:54 | 8 楼
aarononly
最佳美化奖
级别: 中级会员


精华: 0
发帖: 3121
威望: 366 点
风云币: 13456 元
专家分: 0 分
在线时间:343(小时)
注册时间:2007-11-27
最后登录:2016-10-12
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

十勇士的倒下？？
今天我杀的时候，他还仅仅是个孩子？
顶端 Posted: 2007-12-08 23:56 | 9 楼
暴咪咪
级别: 资深会员


精华: 1
发帖: 194
威望: 1118 点
风云币: 2613 元
专家分: 0 分
在线时间:53(小时)
注册时间:2007-01-24
最后登录:2008-04-27
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

killed       
adj.
被杀死的

【冶】镇静的

【化】饱和了的

断开的

(疫苗等)不再有传染力的; 脱氧的; 失效的

命中的

killed lime
消石灰, 失效石灰
killed steel
优质钢, 镇静钢
顶端 Posted: 2007-12-09 00:06 | 10 楼
白眉大虾
☆风云墙元老☆|々白眉大虾々
级别: 风云元老


精华: 0
发帖: 2303
威望: 16066 点
风云币: 2751 元
专家分: 0 分
论坛群: 凤栖梧
在线时间:516(小时)
注册时间:2006-05-29
最后登录:2008-04-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第9楼aarononly于2007-12-08 23:56发表的  :
十勇士的倒下？？
今天我杀的时候，他还仅仅是个孩子？



按你这样说 就是 第十个倒下的人
^_^☆我的网★络硬盘☆^_^
^_^♀欢迎访问我的☆博客☆^_^
顶端 Posted: 2007-12-09 00:38 | 11 楼
白眉大虾
☆风云墙元老☆|々白眉大虾々
级别: 风云元老


精华: 0
发帖: 2303
威望: 16066 点
风云币: 2751 元
专家分: 0 分
论坛群: 凤栖梧
在线时间:516(小时)
注册时间:2006-05-29
最后登录:2008-04-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

呵呵 还有没有英语好的师傅啦
^_^☆我的网★络硬盘☆^_^
^_^♀欢迎访问我的☆博客☆^_^
顶端 Posted: 2007-12-09 01:05 | 12 楼
吟心痕
黄鱼党黑狗党|鱼姐&心姐&大姐头
优秀斑竹奖
级别: 管理员


精华: 1
发帖: 17979
威望: 3399 点
风云币: 480807 元
专家分: 0 分
论坛群: ☆黄鱼党☆
在线时间:1353(小时)
注册时间:2007-07-06
最后登录:2026-05-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

偶的英语早在毕业之后还给老师了

? ? ? ? ? ? ?
顶端 Posted: 2007-12-09 01:39 | 13 楼
白眉大虾
☆风云墙元老☆|々白眉大虾々
级别: 风云元老


精华: 0
发帖: 2303
威望: 16066 点
风云币: 2751 元
专家分: 0 分
论坛群: 凤栖梧
在线时间:516(小时)
注册时间:2006-05-29
最后登录:2008-04-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第13楼吟心痕于2007-12-09 01:39发表的  :
偶的英语早在毕业之后还给老师了



恩 这个说法比较经典
^_^☆我的网★络硬盘☆^_^
^_^♀欢迎访问我的☆博客☆^_^
顶端 Posted: 2007-12-09 01:41 | 14 楼
香河肉饼
AD新手
级别: 风云元老


精华: 0
发帖: 2104
威望: 5506 点
风云币: 2123 元
专家分: 0 分
在线时间:296(小时)
注册时间:2006-10-06
最后登录:2008-02-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

好久不见小白了
顶端 Posted: 2007-12-09 10:04 | 15 楼
yuetian0512
级别: 高级会员


精华: 0
发帖: 1838
威望: 813 点
风云币: 2747 元
专家分: 0 分
在线时间:240(小时)
注册时间:2007-11-28
最后登录:2008-04-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

无能为力了我说///
一生一次的吻,一生一次的爱
顶端 Posted: 2007-12-09 10:23 | 16 楼
林影
级别: 资深会员


精华: 0
发帖: 3236
威望: 1017 点
风云币: 2709 元
专家分: 0 分
在线时间:308(小时)
注册时间:2007-01-13
最后登录:2008-04-24
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

进来看下或
顶端 Posted: 2007-12-09 10:26 | 17 楼
学点东西
级别: 高级会员


精华: 0
发帖: 4585
威望: 666 点
风云币: 4137 元
专家分: 0 分
论坛群: 卍 打劫军团 卍
在线时间:533(小时)
注册时间:2007-05-29
最后登录:2008-04-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

不好意思，只能帮顶了，我这个不行啊！
很久很久以前，谎言和真实在河边洗澡，谎言先洗好，穿了真实的衣服离开，　　真
实却不肯穿谎言的衣服。后来，在人们的眼里，只有穿着真实衣服的谎言，却很难接
受赤裸裸的真实
顶端 Posted: 2007-12-09 10:29 | 18 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 灌水乐园

Total 0.049467(s) query 6, Time now is:06-04 15:57, Gzip enabled 渝ICP备20004412号-1
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation