楼主 2007-12-08 23:26
English好的大哥，大姐们进！！！
小弟英语真是十分糟糕，简直就是一塌糊涂，就知道点头YES、摇头NO、来是COME、去是GO。。。
10Th man down 这句英文的意思是第十个勇士，还是干脆就翻译成十勇士呢？那个down的意思是什么呢？
Today I killed, he was just a boy 这句话的意思我看网上翻译的是：“昨天我杀死的时候，他还只是个孩子。”我个人感觉这句话，明显就是找翻译网站翻译的，纯粹就是每个单词挨个翻译罢了，太粗糙了，一点儿也不能反映其中的内涵，希望哪位哥哥，姐姐帮个忙翻译下。。。
#1 2007-12-09 00:06
killed
adj.
被杀死的
【冶】镇静的
【化】饱和了的
断开的
(疫苗等)不再有传染力的; 脱氧的; 失效的
命中的
killed lime
消石灰, 失效石灰
killed steel
优质钢, 镇静钢
