楼主 2007-12-08 23:26
English好的大哥，大姐们进！！！
小弟英语真是十分糟糕，简直就是一塌糊涂，就知道点头YES、摇头NO、来是COME、去是GO。。。
10Th man down 这句英文的意思是第十个勇士，还是干脆就翻译成十勇士呢？那个down的意思是什么呢？
Today I killed, he was just a boy 这句话的意思我看网上翻译的是：“昨天我杀死的时候，他还只是个孩子。”我个人感觉这句话，明显就是找翻译网站翻译的，纯粹就是每个单词挨个翻译罢了，太粗糙了，一点儿也不能反映其中的内涵，希望哪位哥哥，姐姐帮个忙翻译下。。。
#1 2007-12-09 10:29
不好意思，只能帮顶了，我这个不行啊！
很久很久以前，谎言和真实在河边洗澡，谎言先洗好，穿了真实的衣服离开， 真
实却不肯穿谎言的衣服。后来，在人们的眼里，只有穿着真实衣服的谎言，却很难接
受赤裸裸的真实
