heroyb 风云元老 #1 2007-05-02 19:36 私信 引用 编辑 郑宇鸣说得很对,软件翻译出来的可以整理出一本笑话来。个人认为比较好的方式是金山快译+不断补充的自定义词库,源文件尽量用标准的语法格式,多用短句。