Quote:

引用第37楼chamy于2007-03-30 13:06发表的  :
哎呀丢脸了~~

不会啊`~你的脸好可爱`~还有胡子捏

Respect other people's time and ~~尊重他人的时间于***？？这个bandwidth不认识

Quote:

引用第39楼chamy于2007-03-30 13:07发表的  :

什么？

你的样子啊`~~多啦A梦

Quote:

引用第42楼了了于2007-03-30 13:08发表的  :

你的样子啊`~~多啦A梦

有机会我装多拉A梦给你捏捏咯

怎么不翻译下？

Quote:

引用第36楼chamy于2007-03-30 13:05发表的  :

bandwidth这是什么意思？？？

带宽

Quote:

引用第42楼了了于2007-03-30 13:08发表的  :

你的样子啊`~~多啦A梦

我也想捏一下~
好Q~

汗～～～E文极烂，看不懂

Know where you are in  cyberspace  知道你是在网络的何处（这句这样翻可以吧

Quote:

引用第45楼dzh998于2007-03-30 13:10发表的  :

带宽

哦~~原来是带宽

Help keep flame wars under control~~~遏制激情的战争？？
高手在哪啊？？这句给翻一下

Be forgiving of other people's mistakes~~~宽容他人的过错

看不大懂这个。。。。。。。。

Respect other people's time and  bandwidth~~~尊重他人的时间与带宽

Quote:

引用第48楼chamy于2007-03-30 13:12发表的  :
Know where you are in  cyberspace  知道你是在网络的何处（这句这样翻可以吧

  cyberspace  网际空间
      On arrival in a new place, learn about their local customs.; Do in Rome as Rome does (or as the Romans do).; Wherever you are, follow local customs

哈哈哈~~多啦A梦

Adhere to the same standards of behavior online that you follow in real life
在现实生活中上网时坚持遵循相同的道德准则

Quote:

引用第55楼dzh998于2007-03-30 13:15发表的  :

  cyberspace  网际空间
      On arrival in a new place, learn about their local customs.; Do in Rome as Rome does (or as the Romans do).; Wherever you are, follow local customs

汗~~998你翻译出来得了

= = 。。你们说的一句没看懂