BBS  10 

Remember the Human
Don't abuse your power 
Share expert knowledge
Respect other people's privacy 
Make yourself look good online 
Know where you are in cyberspace 
Help keep flame wars under control 
Be forgiving of other people's mistakes
Respect other people's time and bandwidth
Adhere to the same standards of behavior online that you follow in real life 

不错，收下了！！

  顶起来,,让更多的人看到~

谢谢，收了

...只认识BBS

E文啊~~要翻译一下了

BBS 10准则

Remember the Human 
Don't abuse your power  勿滥用自己的权利（说给版主听的）
Share expert knowledge  共享知识（大家不要藏着）
Respect other people's privacy  尊重他人隐私（我们都要做到）
Make yourself look good online  使自己在线上有好形象（这个也要做到）
Know where you are in cyberspace  知道自己身处网络的何处（网络上不同的地方有不同的规则）
Help keep flame wars under control  （这句不太会翻，翻出来好的再改）
Be forgiving of other people's mistakes  宽容他人的过错（人非圣贤，孰能无过）
Respect other people's time and bandwidth  尊重他人的时间与带宽
Adhere to the same standards of behavior online that you follow in real life
在现实生活中也要坚持遵循与上网时相同的道德准则

翻译  没有汉字的 帖子不是好帖子

Quote:

引用第6楼chamy于2007-03-30 12:49发表的  :
E文啊~~要翻译一下了

支持此意见

Remember the Human~~~~人们啊记住~

什么意思哈

请说中文..........

Don't abuse your power~~~不要滥用自己的力量~

Share expert knowledge~~~知识共享

Share expert knowledge~~~知识共享

偶来看看素撒的呀~

Respect other people's privacy~~~尊重他人隐私

这个还是支持下了哦 ~

开始翻译了艾

Make yourself look good online这句不知道怎么翻才好~~