风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 求助专区 » 如何给AVI电影加字幕

如何给AVI电影加字幕

回复发帖
收藏上一主题下一主题
风の思念 资深会员
楼主 2007-03-28 20:11
私信 引用 编辑

如何给AVI电影加字幕

本帖被 powerday 执行锁定操作(2007-03-31)
    我是用电驴下载的电影,亲吻如何给AVI电影加字幕,我用的是暴风影音,每次看AVI电影的时候都没有字幕,搞的我很郁闷.........

    请哪位高手能告诉我啊,最好详细点......
yandew 风云贵宾
#1 2007-03-28 20:55
私信 引用 编辑

下载字幕文件之后把名字改成跟电影文件的名字一样，只有后缀不同的，然后用暴风影音打开电影文件就可以了。
最近评分记录：
  • 风云币:+5(powerday) 您的贴子很精彩！希望很
    • lilac 资深会员
    #2 2007-03-28 22:46
    私信 引用 编辑

    你问如何加
    还有个方法
    有些播放器可以直接吧字幕文件鼠标拖放到播放器窗口里
    就能加载了
    最近评分记录：
  • 风云币:+5(powerday) 您的贴子很精彩！希望很
    • sniper54 管理员
    #3 2007-03-28 22:55
    私信 引用 编辑

    去射手网下载字幕吧，下载放到电影的目录里面，文件名改成电影的名。呵呵！
    CLWIND.COM
    ALL THE BEST FOR YOU!
    gdst 荣誉会员
    #4 2007-03-29 09:35
    私信 引用 编辑

    从射手网上下载对应版本的字幕(很多影片有中英文字幕)：
    http://shooter.cn

    前提必须是avi文件，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。

    推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：

    IDX+SUB字幕：
    Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
    Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
    Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名可以是rar)

    SRT字幕：
    Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
    Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
    Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt

    用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。

    暴风影音官方网站及下载地址：
    http://www.yesure.com/storm/
    最近评分记录：
  • 风云币:+6(cai504) 您的贴子很精彩！希望很
    • 回复发帖