风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 求助专区 » 看电影的时候发现..
本页主题: 看电影的时候发现.. 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

王梓枫
级别: *


精华: *
发帖: *
威望: * 点
风云币: * 元
专家分: 0 分
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 看电影的时候发现..

在看欧美片的时候发现有些英语翻译的不对
请问我怎么可以把字幕自己修改一下.要用软件吗?用什么软件?
顶端 Posted: 2007-03-03 21:20 | 山东省潍坊市 潍坊学院 [楼 主]
gdst
助人为乐奖
级别: 荣誉会员


精华: 0
发帖: 1545
威望: 67 点
风云币: 3106 元
专家分: 10 分
在线时间:291(小时)
注册时间:2006-05-30
最后登录:2017-08-05
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

SubMagic 是一款免費的字幕製作工具，使用者能夠透過它來修改、編輯、同步影片的字幕。許多由網路上取的的影片，其中所夾帶的字幕檔案其實都不甚完美，或多或少會有些許錯誤，這個時候，你就能夠藉由 SubMagic 的幫助來調整與重新編輯這些字幕，讓影片及字幕能夠完美地配合。

當你想要為自己的影片配上字幕時， SubMagic 也能夠幫上你的忙，你能夠透過它的時間軸功能來安排每段字幕的出現時間以及停留長短，讓你的自製影片也能擁有專業的字幕水準喔。
本帖最近评分记录：
  • 风云币:3(cai504)
    • 顶端 Posted: 2007-03-03 21:26 | 1 楼
    王梓枫
    级别: *


    精华: *
    发帖: *
    威望: * 点
    风云币: * 元
    专家分: 0 分
    在线时间:(小时)
    注册时间:*
    最后登录:*
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    我先试试看..谢谢你的回复.不过繁体字我看的够费力 的哦
    顶端 Posted: 2007-03-03 21:34 | 山东省潍坊市 潍坊学院 2 楼
    逗逗
    塔利班大哥
    级别: 超级会员


    精华: 0
    发帖: 10245
    威望: 1566 点
    风云币: 2500 元
    专家分: 0 分
    论坛群: ஐ夜猫基地
    在线时间:227(小时)
    注册时间:2007-02-23
    最后登录:2008-02-26
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    字幕文件通常有两种格式，图形的和文本的，不清楚LZ使用哪种的
    他人笑我太疯癫，  我笑他人看不穿！
    不慕五岭豪杰墓，  无花无酒锄做田！
    顶端 Posted: 2007-03-03 21:48 | 3 楼
    王梓枫
    级别: *


    精华: *
    发帖: *
    威望: * 点
    风云币: * 元
    专家分: 0 分
    在线时间:(小时)
    注册时间:*
    最后登录:*
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    我是说一般看电影的时候有错误的翻译..想改改..我也不知道是文本的还是图形的
    顶端 Posted: 2007-03-03 21:57 | 山东省潍坊市 潍坊学院 4 楼
    polarbear627
    级别: 新手上路


    精华: 0
    发帖: 62
    威望: 67 点
    风云币: 4834 元
    专家分: 0 分
    在线时间:3(小时)
    注册时间:2007-02-21
    最后登录:2007-07-12
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    一般没有外挂字幕的 基本都是....图片的!
    顶端 Posted: 2007-03-03 23:41 | 5 楼
    mongoliaking
    级别: 超级会员


    精华: 0
    发帖: 1314
    威望: 1566 点
    风云币: 5202 元
    专家分: 0 分
    在线时间:264(小时)
    注册时间:2006-10-01
    最后登录:2016-09-27
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    错就错了，对付看就是了。楼主难道是哪个论坛字幕组的老大？
    我希望有一天我能用鼠标双击我的钱包，然后选中一张 100元，按住“Ctrl+C”接着， 不停地“Ctrl+V”，挖哈哈。
    顶端 Posted: 2007-03-04 10:13 | 6 楼
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 求助专区

    Total 0.017121(s) query 6, Time now is:06-06 00:40, Gzip enabled 渝ICP备20004412号-1
    Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation