【翻译组】Striker Ronaldinho to be on injury list six weeks

                                                    Striker Ronaldinho to be on injury list six weeks
    FC Barcelona Brazilian striker Ronaldinho Gaucho will be on the injury list six weeks since he pulled a muscle in his right leg, the Spanish soccer club said on Friday in a communique.
    Ronaldinho suffered the injury while training on Thursday the medical checkup confirmed he pulled a muscle in his right leg and therefore must be on the injury list for what may be the rest of this season.
    Ronaldinho will not be able to play on Sunday against Getafe, therefore FC Barcelona's coach will have to seek a replacement.
    Ronaldinho had already been absent from FC Barcelona's past five games due to an injury that according to him did not allow him to train normally, although the club's medical services emitted a communique on March 17 stating he was in good health.

                                                      前锋罗纳尔迪尼奥被列在伤员名单中6周
  西班牙足球俱乐部在周五发表了一份公告，其内容是：巴塞罗那俱乐部的罗纳尔迪尼奥将被列在伤员名单中6个星期，原因是他的右腿肌肉拉伤。
  罗纳尔迪尼奥是在周四的训练时受的伤，经医学检查证实其右腿肌肉拉伤，因此小罗不得不被列入伤员名单中，本赛季可能不能参加比赛了。
  小罗将不能参加本周日与加泰的对决，因此教练不得不寻找其替代者。
  因为受伤，小罗已经缺席了之前的5场比赛，据他表示，虽然俱乐部在3月17日的医学检查声明中证实他的状态良好，但仍不允许他参与正常的训练。