【翻译组】奥运火炬的旅程

伊斯坦堡, 土耳其 -- 北京奥林匹克的神圣火焰在星期四 00:05 抵达了这个土耳其的大城市并开始空前的全球火把接力的第二站。
奥运圣火，被放在一个特殊设计的灯笼中用以携带，搭专机从哈萨克斯坦最大的城市飞往伊斯坦堡－－全球接力的第一站。
北京奥组委执行副主席jiang xiaoyu携带圣火离开飞机并在飞机场展示了圣火的魅力。该处位于伊斯坦堡的欧洲部份。
在抵达后，奥林匹克圣火以及代表团受到欢呼人群的热烈欢迎，在人群中有伊斯坦堡的副省长和土耳其奥组委高级官员Yalcin Aksoy以及中国驻土耳其大使。
周二的早些时候，Aksoy说这段17.8KM的火炬接力将在周二下午于伊斯坦堡开始，该城是唯一一个横跨亚欧大陆的城市。
根据Aksoy所说，接力的出发点在该城的标志性地点圣索菲亚广场（与苏丹的Ahmet广场相邻）。而23岁的Tugba Karademir－－一个颇有名气的溜冰者将会跑第一棒。
接着Tugba Karademir以及跟随的人群在2公里的火炬护送中，将会经过城市穿过博斯普鲁斯海峡桥，这是一座著名的跨越亚欧大陆的悬臂桥。
在回到伊斯坦堡的欧洲部份之后，火炬将会前往目的地Taksim广场，点燃正式用的大锅。最后，广场将会举行庆祝活动。藉由此，奥运火炬将会前往圣彼德堡。
Aksoy以及土耳其国家电视台广播员TRT将现场直播火炬接力的主要部份以使土耳其全国人民能分享到火炬接力的激情与欢乐。
2008奥林匹克火种在3月24日于希腊古老的奥林匹亚被点燃后在希腊境内的6天火炬接力后于3月31日移交给北京。
130天的火炬接力在火炬回到北京之前将覆盖137，000KM的行程，并于8月8日回到国家体育馆进行奥林匹克运动会开幕式。
总共将有21，880名火炬手参与以“和谐之旅”为名的接力活动。
========================================================
就不发原文了。