风格切换
newclwind
wind
20th

风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 灌水乐园 » English好的大哥，大姐们进！！！

本页主题: English好的大哥，大姐们进！！！打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

白眉大虾

☆风云墙元老☆|々白眉大虾々

级别: 风云元老

精华: 0
发帖: 2303
威望: 16066 点
风云币: 2751 元
专家分: 0 分
论坛群: 凤栖梧
在线时间:516(小时)
注册时间:2006-05-29
最后登录:2008-04-30

小中大引用推荐编辑全看复制

English好的大哥，大姐们进！！！

小弟英语真是十分糟糕，简直就是一塌糊涂，就知道点头YES、摇头NO、来是COME、去是GO。。。

10Th man down 这句英文的意思是第十个勇士，还是干脆就翻译成十勇士呢？那个down的意思是什么呢？

Today I killed, he was just a boy 这句话的意思我看网上翻译的是：“昨天我杀死的时候，他还只是个孩子。”我个人感觉这句话，明显就是找翻译网站翻译的，纯粹就是每个单词挨个翻译罢了，太粗糙了，一点儿也不能反映其中的内涵，希望哪位哥哥，姐姐帮个忙翻译下。。。

^_^☆我的网★络硬盘☆^_^
^_^♀欢迎访问我的☆博客☆^_^

顶端 Posted: 2007-12-08 23:26 | [楼主]

yuetian0512

级别: 高级会员

精华: 0
发帖: 1838
威望: 813 点
风云币: 2747 元
专家分: 0 分
在线时间:240(小时)
注册时间:2007-11-28
最后登录:2008-04-29

小中大引用推荐编辑全看复制

无能为力了我说///

一生一次的吻,一生一次的爱

顶端 Posted: 2007-12-09 10:23 | 1 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
风云小站\|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 灌水乐园