【求助】有偿求助

帮我翻译一下什么意思?
最快最全的奖励100BB~~哦也


I certify that, to the best of our konwledge,the above-named entity is exempt from U.S. tax under the U.S. internal revenue code, and is a resident of the united states of America for purposes of U.S. taxation.

我证明,就我们工科,上面命名实体exampt来自美国,根据美国国内税收法税务、是美国居民对美国caxationameriea目的.
google上的

上面的我也用翻译软件翻过拉 跟你的一模一样 没用啊 看不明白

想幫!但是........My english is very pool...

英文翻译:
I certify that, to the best of our konwledge,the above-named entity is exampt from U.S. tax under the U.S. internal revenue code, and is a resident of the united states of ameriea for purposes of U.S.

汉语翻译:
我证明那,到我们的konwledge的最好的,上面的-名字实体是exampt从美国税到美国之下国内税收代码,
和是联合的情形的居民,ameriea为了目的的美国caxation的.

我证明，对最佳我们的konwledge， above-named个体从美国税是豁免在美国国内税收代码之下，并且是美国的居民为美国caxation的目的。

我证明, 对最佳我们的工科, 以上命名的个体是exampt 从美国税在美国国内税收代码之下, 并且是ameriea 美国的居民为美国 caxation的目的

我证明, 对最佳我们的konwledge, above-named 个体是豁免从美国税在美国国内税收代码之下, 并且是美国的居民为美国征税的目的。
  拿钱来~~      

重编辑一下

上面打错了些文字
现在翻译: 我证明,就我们工科,上面命名实体免征税收的美国,根据美国国内税收法、而居住在美国,美国税务目的.   谁组织下文字!

大概是
据我们所知，我敢断言，上面的命名实体是美国国内税收代码的一个例子，也是美国税收的一种存在吧

我证明,我们工科,就是按照以上命名的实体免征税收的美国的国内税收法，而居住在美国的税务目的.

。。。我中文都组织不起来

我的翻译:

我认为，就我们的了解，上面的命名是根据美国国内的税收法免征税收。纳税是居住在美国的公民的一种义务.

汗   E问实在差 不打击自己了

I certify that, to the best of our konwledge,the above-named entity is exempt from U.S. tax under the U.S. internal revenue code, and is a resident of the united states of America for purposes of U.S. taxation.

我证明，据我所知，上面这个名字的实体根据美国国内税收法是免税的，而且是美国的常驻单位。
for purposes of U.S. taxation.没有加进去 看不懂

还有没有组织的更好的　　大概意思应该都知道了吧

呵呵 荒废了 就不翻译了

心有余啊~~~~~

为嘛要翻译这个?