#1 2007-09-27 17:50
1. [不祥] [不祥] [医家外传/Out of Practice] [听译21分钟]06
2. [不祥] [不祥] [growing pains] [翻译(N句不祥)] 103
3.[060214] [060215] [cold case/铁证悬案] [听译43分钟]05
4.[不祥] [不祥] [two and a half men/两个半男人] [听译21分钟*2]307+308
5.[060224] [060224] [will and grace] [翻译21分钟]0210
6.[060225] [060225] [will and grace] [翻译21分钟]0217
7.[060225] [060227] [cold case/铁证悬案] [听译43分钟]106
8.[060307] [060308] [cold case/铁证悬案] [听译45分钟]107
9.[060309] [060310] [cold case/铁证悬案] [听译43分钟]108
10.[060320] [060321] [two and a half men/两个半男人] [听译21分钟]101
11.[060327] [060328] [two and a half men/两个半男人] [校对21分钟]101
12.[060328] [060328] [two and a half men/两个半男人] [听译21分钟]102
13.[060423] [060423] [two and a half men/两个半男人] [听译21分钟]105
发现字幕 重新校对 2.5men 好汉两条半
14.[060427] [060428] [two and a half men/两个半男人] [校对21分钟]101
15.[060427] [060428] [two and a half men/两个半男人] [校对21分钟]102
16.[060427] [060428] [two and a half men/两个半男人] [校对21分钟]105
17.[060428] [060429] [war at home家庭战争] [听译 8-9分钟]221 字幕作废
18.[060429] [060430] [without a trace寻人密探组/] [翻译 41分钟]221
19.[060501] [060501] [two and a half men/好汉两个半] [校对21分钟]103
20.[060501] [060501] [two and a half men/好汉两个半] [校对21分钟]104
21.[060501] [060503] [cold case/铁证悬案] [听译43分钟]109
22.[060518] [060519] [csi ny/犯罪现场调查] [翻译43分钟]224
23.[060607] [060608] [rescue me/火线救援] [翻译43分钟]301
24.[060610] [060611] [will and grace] [翻译21分钟]0810
25.[060617] [060618] [rescue me/火线救援] [校对43分钟]302
-----------------------------------------------------------------------------
以上清帐
26.[060618] [060619] [ER/急诊室的春天] [听译800句]第四季 片头 1-22集
27.[060620] [060621] [rescue me/火线救援] [校对784]303
28.[060621] [060621] 撰写火线救援 rescue me 急救先锋 Saved 原创介绍
29.[060624] [060624] [rescue me/火线救援] [校对736]304
30.[060622] [060624] [rescue me/火线救援] [翻译400]304
31.[060626] [060628] [oz/监狱风云] [翻译679]107
32.[060630] [060701] [rescue me/火线救援] [校对879]305
================================
个人2006年07月至09月作品集：
================================
33.[060714] [060716] [rescue me/火线救援] [校对945]306
34.[060714] [060716] [rescue me/火线救援] [翻译100]306
35.[060716] [060716] [stargate sg1/星际之门] [翻译623]1001
36.[060716] [060716] [stargate sg1/星际之门] [校对623]1001
37.[060722] [060723] [stargate sg1/星际之门] [翻译416]1002
38.[060723] [060723] [stargate sg1/星际之门] [校对544]1002
39.[060729] [060729] [stargate sg1/星际之门] [翻译335]1003
40.[060729] [060730] [stargate sg1/星际之门] [校对785]1003
41.[060728] [060729] [加勒比海盗] [听译10分钟200句]
42.[060801] [060801] [rescue me/火线救援] [校对876]307
43.[060803] [060804] [rescue me/火线救援] [校对832]308
44.[060805] [060805] [two and a half men/好汉两个半] [翻译460]307
45.[060805] [060805] [two and a half men/好汉两个半] [校对460]307
46.[060806] [060806] [stargate sg1/星际之门] [翻译575]1004
47.[060806] [060806] [stargate sg1/星际之门] [校对575]1004
48.[060808] [060808] [two and a half men/好汉两个半] [翻译300]108
49.[060808] [060808] [two and a half men/好汉两个半] [校对300]108
50.[060809] [060810] [rescue me/火线救援] [翻译902]309
51.[060810] [060810] [rescue me/火线救援] [校对902]309
52.[060806] [060806] [stargate sg1/星际之门] [翻译672]1005
53.[060806] [060806] [stargate sg1/星际之门] [校对672]1005
54.[060820] [060820] [two and a half men/好汉两个半] [翻译300]112
55.[060820] [060820] [two and a half men/好汉两个半] [校对300]112
56.[060813] [060814] [stargate sg1/星际之门] [翻译300]1006
57.[060813] [060814] [stargate sg1/星际之门] [校对300]1006
58.[060827] [060827] [two and a half men/好汉两个半] [翻译320]113
59.[060827] [060827] [two and a half men/好汉两个半] [校对320]113
60.[060828] [060828] [two and a half men/好汉两个半] [翻译340]114
61.[060829] [060829] [two and a half men/好汉两个半] [校对340]114
62.[060830] [060830] [two and a half men/好汉两个半] [翻译330 听译40]115
63.[060830] [060830] [two and a half men/好汉两个半] [校对300]115
64.[060820] [060820] [stargate sg1/星际之门] [翻译200]1007
65.[060820] [060820] [stargate sg1/星际之门] [校对300]1007
66.[060901] [060902] [two and a half men/好汉两个半] [翻译360]116
67.[060901] [060902] [two and a half men/好汉两个半] [校对360]116
68.[060903] [060905] [2006 58th Emmy Awards] [翻译500 听校300 解释]上集
69.[060903] [060905] [2006 58th Emmy Awards] [ 听校800 解释]上集
70.[060905] [060907] [2006 58th Emmy Awards] [翻译650 听校300 解释]下集
71.[060905] [060907] [2006 58th Emmy Awards] [听校950 解释]下集
72.[060906] [060906] [standoff/谈判高手] [翻译100 ]pilot
73.[060906] [060906] [standoff/谈判高手] [校对100 ]pilot
74.[060916] [060916] [stargate sg1/星际之门] [翻译120 ]1009
75.[060920] [060920] [two and a half men/好汉两个半] [翻译240]401
76.[060920] [060920] [two and a half men/好汉两个半] [校对400]401
77.[060921] [060921] [csi ny/csi 纽约] [翻译150]301
78.[060921] [060921] [two and a half men/好汉两个半] [翻译400]301
79.[060921] [060921] [two and a half men/好汉两个半] [校对400]301
80.[060922] [060923] [my name is earl/愚人善事] [翻译400 听译50句]201
81.[060923] [060923] [ghost whisperer/鬼语者] [听译100]201
82.[060927] [060927] [two and a half men/好汉两个半] [翻译450]402
83.[060927] [060927] [two and a half men/好汉两个半] [校对450]402
84.[061001] [061001] [ghost whisperer/鬼语者] [听译300]202
85.[060923] [060923] [everybody hates chris/人人都很克里斯] [听译200]201
86.[060929] [060929] [csi ny/csi 纽约] [翻译125]302
87.[061001] [061001] [two and a half men/好汉两个半] [校对420]124
88.[0601003] [061003] [csi miami/csi 迈阿密] [翻译170]703
89.[061003] [061006] [two and a half men/好汉两个半] [翻译640]403
90.[061003] [061006] [two and a half men/好汉两个半] [校对640]403
91.[061007] [061007] [two and a half men/好汉两个半] [校对367]122
92.[061007] [061007] [two and a half men/好汉两个半] [听译460]123
93.[061007] [061007] [two and a half men/好汉两个半] [校对460]123
94.[060919] [061010] [Deal or No Deal/成交不成交] [听译1564句]201
95.[060919] [061010] [Deal or No Deal/成交不成交] [校对1564句]201
96.[061011] [061011] [two and a half men/好汉两个半] [翻译430]404
97.[061011] [061011] [two and a half men/好汉两个半] [校对430]404
98-101 two and a half men 306 308 翻译校对
