在奉献了一场极具激情也颇具争议的解说后，中国著名足球评论员黄健翔向中国中央电视台提交了辞呈，据悉他的这一决定是在得知中国中央电视台终止他余下的世界杯比赛解说工作后做出的。
　　
　　黄健翔是中国一位颇具争议的足球评论员，解说比赛充满激情，观点尖锐。黄于1996年解说欧洲杯一举成名，此后一直在中国中央电视台（CCTV）主持意大利足球甲级联赛以及世界杯、欧洲杯等重大赛事解说工作。黄曾在解说2001年世界杯亚洲区预选赛时对时任中国国家足球队主教练的米卢蒂诺维奇提出了尖锐的批评，引发了一场轩然大波，并因此被CCTV雪藏了一段时间。在那场风波之后米卢蒂诺维奇带领中国队打进了世界杯。那是中国足球的第一次，也是目前为止的唯一一次进入世界杯。
　　
　　本社记者在得知黄健翔辞职后第一时间联系了黄健翔，黄在电话中对他的辞职做出了解释，他强调他的这一决定并不是一时冲动，在2001年他就已萌发了辞职的念头，在今天解说完这场意大利对澳大利亚的比赛后，他已经预感到了CCTV对他的惩罚，在得到证实后，他做出了让自己彻底放松的这一决定。
　　
　　黄同时解释了他在这场比赛后期争议性的表现，他认为自己首先是站在一个球迷的角度来解说这场比赛，他承认自己是意大利的球迷，当看到意大利下半场一直少一人应战而澳大利亚队最后时刻因他们保守的战术而受到惩罚时，情绪非常激动，所以说出了中国足球评论史上最具有偏向性的那段话。黄坚持自己的解说没有问题，但他也认为，如果有中国球迷因他的解说而感到困惑或者反感，他表示歉意。
　　
　　当记者问及他辞职后的打算时，黄不愿多答，只说在作为一个球迷观看完余下的世界杯比赛后，会好好的放松一段时间，之后才会决定是否到其他电视机构继续足球评论。
　　
　　记者随后采访了CCTV体育部一位不愿透露姓名的负责人，这位负责人表示他们已经收到黄健翔的辞呈并且正在研究中。在记者询问为何终止黄健翔的世界杯解说工作时，这位负责人解释到，黄健翔此场比赛的解说，已经完全偏离了一位足球评论员应有的中立立场，毕竟这不是中国队的比赛，同时他最后时刻抨击澳大利亚队的言论，也深深伤害了中国大量喜欢澳大利亚队的球迷，CCTV是本着为球迷负责的态度而作出终止黄健翔解说工作的这一决定的。
　　
　　当记者询问黄辞职后，谁将作为CCTV的一号评论员解说世界杯余下比赛时，这位负责人充满信心的说，CCTV是人才济济的机构，尤其是体育部。刘健宏和段宣都是非常优秀的足球评论员，他们也都已经做好了解说世界杯决赛的准备，在后方还有一位比黄健翔成名更早的评论员韩乔生，他将立刻前往德国充实CCTV解说阵容。同时CCTV考虑到中国最大的BBS社区“天涯论坛”里有相当一部分盲人球迷批评黄健翔解说比赛时只顾分析阵容打法经常发生与电视转播画面脱节的情况，CCTV正在考虑让已退休的前评论员宋世雄重出江湖。宋是中国上世纪七八十年代的著名体育评论员，在那个中国电视机还不是很普及的年代，宋那种“三号传给四号，四号传给五号，五号传给六号，六号传给七号，七号带球过人，射门”的解说风格，曾经影响了一代中国球迷。
　　
　　在最后，记者连线了巴西国立电视台著名足球评论员席荒狂缴够先生，席荒狂缴够对黄的辞职表示惋惜，同时开玩笑说，如果黄健翔会说葡萄牙语，他一定会向电视台引荐，让黄与他一起解说比赛，看看谁才是真正的激情解说。

他是很早就开始解说足球 没那么容易CCTV放他走的 人才流失已经够严重了 大不了去ESPN