中国日报网环球在线消息：德国之声网5月8日载文《欧美舆论关注大陆股市热》，摘要如下：

    最近到中国大陆，最深刻的印象之一就是人人都有谈股，人人都在炒股，而且听上去，好像人人都多多少少地发了股财了。这可能吗？

    说起发财，人们历来认为总是一部分人发另一部分人的财，说得更清楚些，总是一小部分人发一大部分人的财。人人都发财，真的可能吗？看来至少是像有这么回事。

    这回到中国，每个人都喜气洋洋地告诉笔者，自己的股票翻了将近一番。这还是差的。比如有个中国朋友，30万股金，几个月内已经翻到了90万。偶尔在电视里看到一个新闻，说是在北京的证券公司里，有一批中老年妇女每天从早到晚地在那里“坐班”。瞭解下来，她们幷非成天在那里“炒”股，而是把证券公司当成了第二个家，相当于咖啡馆、俱乐部。

    官方数字显示，截至4月下旬，中国大陆已有9200多万户股民。也就是说，大约每4个大陆家庭里就有一家炒股。如果说农村炒股的人还少，这些人基本上是城里人，那么也许可以说，每个大陆城市家庭都在炒股。

    中国股市这一年来确实是疯狂了。上证股指从不到2000点到超过了3000点。本来许多专家认为前不久的黑色星期二是个终点。然而，现在仍在疯涨。不仅在中国国内，海外的一些朋友也加入了炒中国大陆股票的行列。另有一个值得注意的趋势：官方首次公布，上海房地产吸收外资大缩水，1至4月比去年同期下降了45.25%。而在2006年，大陆房地产市场投资的60%来自境外。这里体现的走向是：由于当局加大调控房地产业的力度，房地产业的赢利前景大大缩水。那么，外资总要有个去处，一个好去处估计是股票。大陆股市之所以该落而反涨，而且势头凶猛，大概主要还不在于一般股民，而在于外资和集团投资。

    难道股市一夜之间变得全无风险了？美国耶鲁大学陈志武教授说：“我现在非常担心，这次把那么多的人推入股市后，很多人把退休养老的钱也都拿出来炒股。那么，一旦炒亏以后，他们养老的钱从哪里来？”

    股市，按正常的理解，不可能永远往上走。也许，大陆股市的本次疯狂会持续较长时间，但谁也无法预料什么时候它会跌下来。这样的全民疯狂，隐藏着许多不安全因素。这是肯定的。

    中国人的理财观念也是浪漫主义的，与现实主义有着遥远的距离。(来源：香港中评社

炒还是不炒...........

难道股市一夜之间变得全无风险了？不做这门活路。

爱拚才会赢

中国人的理财观念也是浪漫主义的，与现实主义有着遥远的距离

浪漫主义
说的好听啊

Quote:

引用第1楼zbhdm于2007-05-12 17:19发表的  :
炒还是不炒...........

To be or not to be?That's a question.

Quote:

引用第5楼lyon于2007-05-12 20:05发表的  :

To be or not to be?That's a question.

请好心人给翻译一下，我是初中毕业啊....................

有时候是旁观者清啊。