风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 灌水乐园 » 让老外吐血的中文
本页主题: 让老外吐血的中文 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fishcpu
级别: 高级会员


精华: 0
发帖: 1010
威望: 666 点
风云币: 5140 元
专家分: 0 分
在线时间:219(小时)
注册时间:2007-01-16
最后登录:2008-03-13

 让老外吐血的中文

让老外吐血的中文




一学中文的老外吐血而亡,因为他看到了老刘给他的wife这个单词的同义词表:1,配偶 2,妻子 3,老婆 4,夫人 5,太太 6,爱人 7,内人 8,媳妇 9,那口子 10,拙荆 11,贤内助 12,老伴 13,孩他妈 14,孩他娘 15,内子 16,婆娘 17,糟糠 18,娃他娘 19,崽他娘 20,山妻 21,贱内 22,贱荆 23,女人 24,马子 25,主妇 26,女主人 27,财政部长 28,纪检委 29,浑人 30, 娘子 31,屋里的 32,另一半 33,女当家 34,浑家 35,发妻 36,堂客 37,婆姨 38,领导 39,烧火婆 40,伙计 41,黄脸婆
    
那个老外幸亏还没有看到Husband 的同意词,否则也难逃吐血的命运,因为Husband 在女人嘴里的表述更是耐人寻味:1,丈夫 2,爱人 3,那口子 4,当家的 5,掌柜的 6,不正经的 7,泼皮 8,不争气的 9,没出息的 10,该死的 11,死鬼 12,死人 13,傻子 14,臭不要脸的 15,孩子他爹 16,孩子他亲爹 17,哎 18,老公 19,猪 20,亲爱的 21,先生 22,官人 23,相公 24,大人 25,挨千刀的 26,老伴 27,男客
    
有人曾经对于中文词语作出过十分精辟的总结,全文如下:字同意不同,意同字不同,同字不同意,同意不同字。
顶端 Posted: 2007-03-14 11:04 | [楼 主]
sukinahuu
标题党苦行僧(潜龙勿水)
级别: 超级会员


精华: 0
发帖: 15949
威望: 1567 点
风云币: 4164 元
专家分: 0 分
论坛群: 标题党
在线时间:790(小时)
注册时间:2006-11-01
最后登录:2008-04-29

 

我也要吐血了阿
花が咲き、そして散る。星が輝き、いつか消える。この地球も、太陽、銀河系、そして大きな宇宙さえもいつかは死する時が来る。人間の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう
顶端 Posted: 2007-03-14 12:14 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 灌水乐园
感谢,曾经的版主
Total 0.030246(s) query 7, Time now is:06-02 16:25, Gzip enabled 渝ICP备20004412号-1

Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation
Skin by Chen Bo