【翻译组】Beijing Olympic flame arrives in Jakarta, Indonesia
本帖被 王者科比 执行加亮操作(2008-04-22)
原标题：Beijing Olympic flame arrives in Jakarta, Indonesia
koko1986译
奥运圣火抵达印尼首都雅加达
北京奥运圣火周二抵达印度尼西亚首都雅加达，开始它全球之旅的第14站。
运载着3月24日在希腊采集的圣火的飞机，于当地时间凌晨12时5分由马来西亚首都吉隆坡到达哈里姆军用机场。
北京奥组委执行副主席蒋效愚手持圣火走出机舱。
北京奥运圣火的到来，受到人们热烈的欢迎，其中包括印尼奥委会副主席亨达尔基、老运动员和超过百名的中国驻印尼的公司的员工们。
中国驻印尼的大使兰立俊也热情欢迎奥运圣火的到来。
按照计划，雅加达圣火传递活动将于当天下午在雅加达森纳扬体育中心的朋加诺大球场外举行，80名火炬手将参加传递活动。
The sacred flame of the 2008 Beijing Olympic Games on early Tuesday arrived in Indonesian capital of Jakarta, the 14th leg of its global torch relay.
A chartered plane carrying the flame, which was ignited on March 24 in ancient Olympia of Greece, landed on the Halim military airport at local time 12:05 a.m. from Kuala Lumpur, capital of Malaysia.
Jiang Xiaoyu, vice president of the Beijing Organizing Committee of Olympic Games (BOCOG), carried the lantern of the flame and walked off the plane.
Upon arrival at the airport, the flame received a warm welcome by a cheering crowd, among whom are Vice President of the Indonesian National Sports Committee Hendarji Soepandji and other senior sports officials as well as more than 100 workers from Chinese companies in Indonesia.
Chinese ambassador to Indonesia Lan Lijun also came to the airport to welcome the flame of the Beijing Olympics, which is scheduled to be held this August.
The Jakarta leg of the torch relay, which will be held at the Gelora Bung Karno Sports Complex, central Jakarta, will start on Tuesday afternoon. Eighty torchbearers will take part in the event.
帮助他人是快乐之本
