【奥运火炬传递】专贴（火炬手跟帖）风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries 风云墙论坛

王者科比 论坛版主

楼主 2008-04-14 17:21

【奥运火炬传递】专贴（火炬手跟帖）

本帖被王者科比执行提前操作(2008-04-28)

http://www.56.com/p_19752110.swf

Quote:

全人类共同经历的历史性时刻屈指可数。而自1896年开始、每四年一届的奥林匹克运动会则将世界各国聚集到一起，颂扬共有的人文精神，庆祝各位运动员的杰出成绩。

　　一个多世纪以来，由法国教育家和哲学家皮埃尔·德·顾拜旦男爵于1892年复兴的现代奥林匹克运动，一直在激励卓越的体育成绩、非凡的个人表现和崇高的国际友谊，并继续为创建一个美好、和平的世界而努力。通过近200个国家奥委会和50多个国际体育单项联合会，奥林匹克运动每时每刻都在全世界的各地推广它的理想。

　　 1894年，国际奥林匹克委员会作为一个独立的机构在巴黎成立，其成立宗旨是在指导奥林匹克运动的各项活动和组织奥运会的同时，培养和传播顾拜旦通过体育实现世界和平的思想。两年后，首届现代奥林匹克运动会在雅典举行，将作为古代奥运会标志的体育、文化、和平的思想体系，形象化地留在了全世界人民的记忆中。

　　整个20世纪，现代奥林匹克运动见证了人类进步、全球经济增长和翻天覆地的变化。历经两次世界大战和经济兴衰时期，奥运会及其理想向全人类展示了持久的魅力，使默默无闻的运动员一夜间成为传奇人物和英雄。奥运会已经成为展示所有人类情感的国际舞台。体育的无上光荣和崇高的国际友谊正是在这里融合在一起，共同创造出全世界最引人注目的奇观。

Quote:

我们【奥运火炬传递】正式开始了，每个火炬手在【奥运火炬传递】火炬手报名专贴确定的接力时间，在自己进行火炬传递的那天，在本贴发一个与奥运有关的故事或者小常识，并说一句祝福北京奥运的口号！

Quote:

【奥运火炬传递】火炬手勋章样式：

Quote:

该贴为【奥运火炬传递】专贴，禁止非当天火炬手回帖，做灌水处理。
----科比

[ 此贴被王者科比在2008-04-21 18:50重新编辑 ]

超级用户超级会员

#1 2008-04-30 00:04

私信引用编辑

超级用户从怀中人手中接过火炬，开始风云第九棒火炬拉力！

奥运风云：药物在体育运动中的使用

　　Doping in sports has a history that goes all the way back to the ancient games in Greece. Athletes used concoctions of mushrooms and plant seeds, and ate special diets of things like dried figs to give themselves an edge in their competitions.

　　体育比赛中服用兴奋剂的历史可以一直追溯到古希腊的奥运会。当时就有运动员为在比赛中获得优势而服用磨菇和植物种子的混合物，或一些类似干无花果的特殊食物。

　　The first recorded doping death occurred in 1886 when the cyclist Linton overdosed on tri-methyl during a race. In the 1930's and 1940's amphetamines and other stimulants were commonly used. The first steroid appeared on the market in late 1940's and became popular very quickly.

　　第一个有记载的兴奋剂致死事件发生在1886年，自行车选手林登在比赛中过量服用了三甲基色氨酸。到了20世纪30和40年代，安非他命和其他的一些刺激剂被普遍使用。20世纪40年代末，第一种类固醇开始在市场上出现并迅速流行起来。

　　In 1967 a British cyclist, Tommy Smith, died during a televised Tour de France race. The public outrage led the Olympic Committee to establish a special commission called the IOC Medical Commission, to study doping in sports and set up its first list of prohibited substances.

　　1967年英国自行车选手汤米-史密斯在进行电视直播的环法大赛中丧生。公众的愤怒促使国际奥委会建立了一个专门的委员会——奥林匹克医务委员会，研究体育运动中兴奋剂的使用问题，并第一次列出了被禁药物的名单。

　　The first drug tests were held by the Olympic Committee during the 1968 Games in Mexico City, and only one athelete was caught for alcohol use. But by 1972 Munich Games, testing had become more widespread and seven athletes tested positive for banned drugs.

　　国际奥委会在1968年墨西哥城奥运会上进行了第一次药检，只有一名运动员因为饮酒被查处。1972年的慕尼黑奥运会上，国际奥委会更广泛的进行了药检，结果有7名运动员被查出服用禁药。

　　The most famous doping case of the 1980's concerned Ben Johnson. In 1988 Canadian Ben Johnson tested positive for steroid use at the Seoul Olympic Games and lost his gold medal. He was the first superstar to lose a medal and doping in sports became a public issue all over the world.

　　20世纪80年代最著名的兴奋剂事件发生在本-约翰逊身上。1988年，加拿大的本-约翰逊在汉城奥运会上由于服用类固醇药检呈阳性而失去了他的奥运金牌。约翰逊是第一个被剥夺奖牌的超级明星。自此，体育比赛中的兴奋剂问题成了全世界的公众问题。

　　While the fight against stimulants and steroids was producing results, the main front in the anti-doping war was rapidly shifting to blood doping. Blood doping was officially banned by IOC in 1986. In 1990, another way of increasing the level of haemoglobin, was the use of erythropoietin(EPO) and was included in the IOC's list of prohibited substances. An EPO detection test, based on a combination of blood and urine analysis, was first implemented at the Sydney Olympic Games in 2000.

　　虽然和刺激剂、类固醇的斗争卓有成效，反兴奋剂的战争前线很快还是转移到了血液回输上。1986年血液回输被国际奥委会正式禁止。另一种增加血红蛋白含量的方法是使用促红细胞生成素，1990年国际奥委会也将其列入了被禁药物名单。对EPO的检测建立在对血和尿液进行联合分析的基础上，2000年的悉尼奥运会上第一次实行了这种检测。

　　In order to educate athletes about the harms of doping, reinforce the ideal of fair play and sanction those who cheat themselves and their sport, the World Anti-Doping Agency (WADA) was established in Lausanne in 1999.

　　为了教育运动员认清兴奋剂的危害，加强公平竞争的概念，对欺骗自己、比赛作弊的运动员进行处罚，1999年国际反兴奋剂机构(WADA)在洛桑成立。

　　The word doping is probably derived from the Dutch word "dop", the name of an alcoholic beverage made of grape skins used by Zulu warriors in order to enhance their prowess in battle.

　　兴奋剂一词大概源于荷兰语的词汇“dop”，它是祖鲁族的战士为了在战斗中增强自身威力而服用的一种由葡萄皮制成的酒精饮料的名字。

　　In 1928, IAAF became the first International Sport Federation to ban the use of doping. In 1966 UCI and FIFA were among the first International Federations to introduce doping tests in their respective World Championships.

　　1928年，国际田联成了第一个禁止使用兴奋剂的国际单项体育协会。1966年，国际自行车联盟和国际足联等国际单项体育协会第一次将兴奋剂检测引入了各自的世锦赛中。

我的奥运口号：奥运在我心中，圣火燃烧激情！