【翻译组】10-man Bayern beat Bochum to go closer to title

koko1986译

                            10人拜仁击败波鸿向冠军迈进
  在周日的德甲联赛上，拜仁后来者居上以3比1击败波鸿，现以9分优势居“领头羊”的位置，这次胜利使拜仁继续向冠军靠拢。
  在第4分钟时拜仁被阿扎瓦克破门，球队面临巨大危机。
  阿扎瓦克的一脚24米开外的远射直入顶门，这使在场超过69000的球迷震惊。
  更令球迷震惊的是在第24分钟荷兰的范博梅尔因吃两张黄牌被逐出场外。
  不过，范博梅尔的退场唤醒了队员们，4分钟后，卢西奥接了施魏因施泰格的任意球破门得分，从而扳平比分。
  之后的波鸿优势不再，在下半场拜仁对其施压，用克洛泽换下波多尔斯基。
  第73分波鸿队员手球，法国的贝里主罚命中把拜仁送向胜利之路。
  第88分钟，克洛泽背后传球助莱尔破门。
  随着这次胜利，拜仁第21次夺冠的脚步越来越近。
  拜仁现在以9分优势领先亚军沙尔克。

                          10-man Bayern beat Bochum to go closer to title
Ten-man Bayern Munich took a giant step towards the Bundesliga title on Sunday after coming from behind to beat Bochum 3-1 and open up a nine-point lead in the run for the top title.
    Bayern seemingly faced an uphill task after Bochum's Mimoun Azaouagh scored in the 4th minute

    More than 69,000 fans in the sold-out Allianz Arena were stunned when Azaouagh opened the scoring with a sensational strike into the top corner from 24 meters out.

    The fans were even shocked when Bayern's Dutch midfield Mark van Bommel was sent off for two bookable offences in the 24th minute.

However, the sending-off of acted as a wake-up call for the Bundesliga leaders, and Lucio's header from Bastian Schweinsteiger's free-kick levelled matters four minutes later.

    Despite being a man up, Bochum created little from then on. Bayern increased the pressure and Miroslav Klose replaced the ineffective Lukas Podolski midway through the second half.

    In the 73th minute, Bochum's Marc Pfertzel handed the ball and French midfielder Franck Ribery coolly converted the resulting penalty to send Bayern on their way to victory.

    In the 88th minute, however, Christian Lell settled the win from Miroslav Klose's lovely back-heel assist.

    With the home victory, Bayern are one step closer to their 21sttitle of German top soccer league.

    Bayern are now nine points ahead of Bundesliga runner-up FC Schalke 04 with seven games left.