风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 灌水乐园 » 【翻译组】スコールズ絶賛「C・ロナウドは史上最強」
本页主题: 【翻译组】スコールズ絶賛「C・ロナウドは史上最強」 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

koko1986
级别: 超级会员


精华: 0
发帖: 235
威望: 2619 点
风云币: 2860 元
专家分: 0 分
在线时间:375(小时)
注册时间:2007-02-22
最后登录:2008-04-29

 【翻译组】スコールズ絶賛「C・ロナウドは史上最強」

管理提醒:
本帖被 王者科比 执行加亮操作(2008-04-08)
图片:
マンチェスター・ユナイテッドのMFポール・スコールズは、これまで一緒にプレーした選手の中で、MFクリスチアーノ・ロナウドこそが最高の選手だとコメント。MFながら得点ランキングのトップを走るポルトガル代表を手放しで称賛した。

 マンUで14年間のキャリアを誇るスコールズは、エリック・カントナ、ロイ・キーン、デイビッド・ベッカムなどといった名選手と肩を並べてプレー。さらに、代表をすでに引退したスコールズは、ポール・ガスコイン、アラン・シアラー、マイケル・オーウェンなどと共にイングランド代表の一時代を築き上げた。経験豊富なこのベテランMFは、その中でもロナウドを最大限に評価。チームの攻撃を牽引する能力の高さに、「ナンバーワン」の称号を与えている。

「これまでのキャリアで多くの偉大な選手とプレーできた本当にラッキーだった。その経験から言わせてもらえば、クリスチアーノを最高の選手と評価せざるをえない。今シーズンの活躍は目を見張るものがあるよ。MFのポジションからあれだけの得点を記録すること自体が奇跡的だ。しかも、彼は多くの得点チャンスも作り出している。クリスチアーノがまだ23歳になったばかりということも忘れてはいけないよ」

                          斯科尔斯:C罗是世界上最好的
曼联的中场斯科尔斯,给予和他一起作战的队友——克里斯蒂亚罗纳尔多最高的评价,拍手称赞这位葡萄牙人虽是中场但得分却是首位。
在曼联的14年的职业生涯中,斯科尔斯曾和坎通纳、罗伊-基恩、贝克汉姆等有名选手合作过。并且以已经隐退的斯科尔斯为代表和加斯科因、阿兰希勒、欧文一同开创英格兰时代。经验丰富的这个老中场给予了罗纳尔多最高评价,对于这个牵动着整个队伍的战斗能力的选手,给予了他【头号人物】的称号。
“我曾有幸与那么多伟大的球员一起踢球,但我不得不给予克里斯蒂亚罗最高的评价。本赛季他的活跃是有目共睹的,对于一个中场来说,能在那个位置进那么多球,真是一个奇迹。而且,他还能创造多种得分方式。我永远不会忘记这个刚满23岁的小伙子。”
[ 此贴被koko1986在2008-04-01 21:51重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 风云币:+10(王者科比) 翻译帖子
  • 帮助他人是快乐之本
    顶端 Posted: 2008-04-01 21:41 | [楼 主]
    guo95
    FYQ第一个开BMW的人。。。。
    级别: 论坛版主


    精华: 1
    发帖: 2320
    威望: 1302 点
    风云币: 288049 元
    专家分: 0 分
    在线时间:801(小时)
    注册时间:2007-01-14
    最后登录:2019-03-29

     

    可惜看不懂日文  
    顶端 Posted: 2008-04-02 23:37 | 1 楼
    kevin1982
    凯文
    级别: 超级会员


    精华: 0
    发帖: 3226
    威望: 1905 点
    风云币: 2918 元
    专家分: 0 分
    在线时间:1160(小时)
    注册时间:2007-10-03
    最后登录:2024-05-13

     

    额...这个是楼主翻译的??/很强啊
    顶端 Posted: 2008-04-02 23:41 | 2 楼
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 灌水乐园
    感谢,曾经的版主
    Total 0.009324(s) query 6, Time now is:06-02 03:46, Gzip enabled 渝ICP备20004412号-1

    Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation
    Skin by Chen Bo