风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 求助专区 » 翻译一句英语
本页主题: 翻译一句英语 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

beauty
级别: 论坛版主


精华: 1
发帖: 951
威望: 272 点
风云币: 338450 元
专家分: 2 分
论坛群: 晓寒仙居
在线时间:540(小时)
注册时间:2007-02-21
最后登录:2008-04-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 翻译一句英语

管理提醒：
本帖被 水蜜桃 执行锁定操作(2008-03-19)
With the acceleration of industrial growth came acute urban crowding and
accompanying social stress -- conditions  that began to approach disastrous
proportions when, in 1888, the first commercially successful  electric
traction  line was developed.


谁能帮忙分析下蓝色字体句子? 红色标记的是词组还是什么没弄清楚

自己分析出来了


那就谁跟帖谁就是最佳答案吧
[ 此贴被水蜜桃在2008-03-19 12:39重新编辑 ]
本帖最近评分记录：
  • 风云币:+5(水蜜桃) 恭喜您的问题得到解决 ： ..
    • 顶端 Posted: 2008-03-19 11:10 | [楼 主]
    星宇
    级别: 新手上路


    精华: 0
    发帖: 1
    威望: 67 点
    风云币: 2552 元
    专家分: 0 分
    在线时间:0(小时)
    注册时间:2008-03-19
    最后登录:2008-03-19
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    不会~~
    顶端 Posted: 2008-03-19 11:58 | 1 楼
    奇峰怪石
    级别: 高级会员


    精华: 0
    发帖: 289
    威望: 667 点
    风云币: 4428 元
    专家分: 0 分
    在线时间:6(小时)
    注册时间:2007-11-28
    最后登录:2008-04-29
    小 中 大 引用 推荐 编辑 购买 只看 复制

     

    随着工业发展的加速，市区的拥挤和社会的压力等一系列问题越来越尖锐，并带来了灾难性后果。
      come acute  可以理解为变得尖锐
    [ 此贴被奇峰怪石在2008-03-19 12:07重新编辑 ]
    跟着走！-《我的长征》
    顶端 Posted: 2008-03-19 12:02 | 2 楼
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 求助专区
    感谢,曾经的版主
    Total 0.009139(s) query 6, Time now is:06-04 18:45, Gzip enabled 渝ICP备20004412号-1

    Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation     Skin by Chen Bo